'El Detector de Mentiras' - Mañanera, semana 15/2025

Traducción al inglés

Por Pedro Salvador Guerrero

El siguiente es un extracto de la “Mañanera” de hoy, la conferencia de prensa diaria que encabeza la presidenta de México, en la que funcionarios de gobierno presentan información sobre temas nacionales y responden a las narrativas de los medios. El segmento “Detector de Mentiras”[1] de esta semana se centra en la desinformación relacionada con el Poder Judicial, la política de seguridad, los programas de bienestar social y el desempeño económico bajo la administración de la presidenta Claudia Sheinbaum. También marca diferencias claras frente a las políticas del expresidente Felipe Calderón, en particular en el contexto de la guerra contra el narcotráfico: “Calderón declaró la guerra. Nosotros construimos la paz”.

Traducción de la transcripción:

Quienes defendieron la guerra contra el narcotráfico declarada por Felipe Calderón y encabezada por su secretario de Seguridad Pública, Genaro García Luna, hoy preso en Estados Unidos por cometer el mismo delito que debía combatir, el narcotráfico, ahora inventan similitudes que no existen y siguen justificando las masacres y la colusión de García Luna con el crimen organizado. ¿Por qué se niegan a reconocer que una estrategia distinta, que prioriza atender las causas de la violencia, sí da resultados, como aquí se ha mostrado cada martes, cada dos semanas?

Por otro lado, los programas de bienestar social siguen siendo atacados con mentiras. Veamos el video del Detector de Mentiras de esta semana:

Comparaciones inexistentes entre la estrategia de seguridad de la presidenta Claudia Sheinbaum y la guerra contra el narcotráfico de Felipe Calderón, así como alarmas por el supuesto agotamiento de los recursos públicos en México, están entre las afirmaciones falsas identificadas esta semana por el detector de mentiras.

1. “La presidenta Claudia Sheinbaum está copiando la estrategia de seguridad de Felipe Calderón.”

“Todo esto ha llevado a muchos analistas a decir, oye… qué bueno que la presidenta Sheinbaum abandonó la estrategia de ‘abrazos, no balazos’ y regresó a los balazos estilo Calderón.”

¡Falso!

En los primeros seis meses de la administración de la presidenta Claudia Sheinbaum, los homicidios dolosos disminuyeron 14%, al pasar de un promedio diario de 86.9 a 74.7. En contraste, durante la guerra de Calderón, según datos del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública, los homicidios dolosos aumentaron 19% en el primer semestre de 2007 frente al mismo periodo de 2006.

Presidenta Sheinbaum: “¡Para nada! Nada que ver. Calderón declaró la guerra. Nosotros construimos la paz. Calderón realizó ejecuciones extrajudiciales vinculadas con agencias extranjeras. Nosotros no. Nosotros hacemos valer la ley. Se abren investigaciones y se detiene a los responsables. En aquel entonces se desestimaban los daños colaterales. Ahora protegemos al pueblo de México.”

2. “La presidenta Claudia Sheinbaum replicó el programa de estufas ecológicas de Calderón.”

¡Falso!

Las estufas eficientes de leña para el bienestar serán construidas por los propios beneficiarios del programa. A través de la Secretaría de Energía y la Secretaría de Bienestar se entregarán materiales para un millón de estufas, junto con capacitación y acompañamiento. En contraste, la administración de Felipe Calderón subcontrató empresas para el desarrollo y la entrega de estufas ecológicas, e instaló solo 384,783, el 77% de su meta.

Las estufas de leña para el bienestar se basan en la tesis de licenciatura en física de Claudia Sheinbaum, en la que demostró su eficacia en la comunidad purépecha de Cherán, Michoacán. Estas estufas también formaron parte del Programa Ambiental y de Cambio Climático para la Ciudad de México (2019–2024), que logró una reducción anual de más de dos millones de toneladas de dióxido de carbono y mejoró la calidad del aire de la ciudad mediante la instalación de estufas eficientes de leña.

3.“La presidenta Claudia Sheinbaum afirmó que si todos consumen menos electricidad, los precios bajarán.”

¡Falso!

La declaración de la presidenta Claudia Sheinbaum que circula en redes sociales fue sacada de contexto. El 29 de marzo, durante la presentación del programa de paneles fotovoltaicos “Sol del Norte”, explicó que esta iniciativa busca reducir las tarifas eléctricas sin disminuir el consumo, mediante la instalación de paneles solares en 5,000 viviendas.

Presidenta Sheinbaum: “Pero nuestro objetivo es bajar aún más el costo de la electricidad. ¿Cómo lo vamos a hacer? Bueno, si se consume menos electricidad, se paga menos. Pero no se trata de consumir menos apagando el aire acondicionado o los ventiladores. No. Este año se instalarán paneles en 5,000 viviendas y el año próximo ampliaremos esto.”

4. “Al gobierno mexicano se le está agotando la recaudación fiscal.” “Allá en nuestro país, el gobierno está quebrando a México y endeudando a las generaciones futuras. Reparte dinero a grupos privilegiados como la CNTE.” “Depender del gobierno es una trampa, porque mientras tenga algo que dar, todo está bien. Pero el día que se le acabe, no hay plan B.”

¡Falso!

La recaudación fiscal del gobierno mexicano de enero a marzo de 2025 creció 19.7% respecto al trimestre anterior de 2024, con MXN 333.028 mil millones adicionales recaudados, hasta alcanzar un total de MXN 1.717 billones.

Además, la Secretaría de Hacienda reportó un crecimiento proyectado del PIB de entre 1.5% y 2.3% para 2025 y señaló que la deuda pública se mantiene en una trayectoria estable y sostenible, en una posición favorable frente a economías comparables de América Latina.

5. “La elección judicial acaba con la división de poderes y con la democracia.” “Una reforma judicial que termina con la división de poderes, termina con los contrapesos constitucionales y también termina con la democracia.”

¡Falso!

La reforma judicial no cambió el sistema democrático de gobierno establecido en la Constitución Política ni alteró la división de poderes. La reforma incorporó la participación democrática mediante la intervención de la ciudadanía en la selección de los integrantes del Poder Judicial y mecanismos para prevenir la corrupción en el ámbito judicial.

La elección judicial no implica una reestructuración fiscal ni monetaria y, por lo tanto, no genera incertidumbre en los criterios de inversión. Además, la inversión extranjera directa en México alcanzó MXN 36.872 mil millones en 2024, el monto más alto registrado hasta la fecha, según el Banco de México y la Secretaría de Economía.

6.“El Gobierno de México busca espiar, vigilar y controlar a la población mediante datos biométricos.”

¡Falso!

La reforma propuesta en materia de desaparición forzada establece la creación de una plataforma única de identidad, pensada para que las autoridades y las entidades privadas con acceso a datos biométricos compartan información suficiente con las autoridades de seguridad. El objetivo es reunir información adecuada sobre las personas desaparecidas para mejorar la eficiencia de su pronta identificación y búsqueda.

[1] “El Detector de Mentiras” es un segmento de los miércoles de la conferencia de prensa presidencial diaria en México, producido por “Infodemia” y presentado por Miguel Ángel Elorza-Vásquez. Está diseñado para abordar la desinformación en la cobertura que los medios nacionales e internacionales hacen de México. Esta traducción ofrece una versión en inglés del segmento del 9 de abril de 2025, para hacerlo accesible a las audiencias de habla inglesa interesadas en el discurso político mexicano y en las narrativas mediáticas.

Relacionado: ‘El Detector de Mentiras’ – Mañanera, semana 14/2025